Очень мило... Слов нет, одни эмоции. Интернет-магазин Amazon.com. Уезжая из Америки, я решила поумничать и продать книги и учебники, которые мне были не нужны, через Интернет. У меня их купили долларов на 70, я преспокойно отправила их по почте и сижу жду, когда мне на счет поступят денежки... И тут я проверяю мой аккаунт на сайте и вижу, что не то, что там меньше чем я ожидала (куда же деться от налогов, оплаты услуг сайта и всяких других выплат), а я еще и в минусе, и выходит, что я еще Амазону денег должна!
Оказывается, что я вместо Individual account подписалась на Pro Merchant account - и совсем этого не заметила, читая через строчку соглашения о пользовании услугами этого "чудесного сайта". А у Pro Merchant абонентская плата 40 долл в месяц!! Лучше бы я кому-нибудь эти книжки бесплатно отдала!
Граждане, будьте бдительны!

Headquatered in San Francisco, CA, the company LiveJournal.com has more than 25% of users from Russia. It is not by chance that the company is short of people who would be in charge of controlling swearing and abusing of the Russian speaking part of the worldwide known internet service... especially now, when people might have more reasons to be mad...

Feeling weird after coming back to Russia. My relatives were late when picking me up at Sheremetievo airport... Moscow traffic. For a while standing with all my suitcases outside the building, I was looking at cars passing by, empty busses with misted but not yet frozen windows, and police officers smoking near airport gates. I was trying to grasp my feelings right after stepping on the native soil. All this was new to me at the very first moment :) Want to save this feeling for ever... The same way I wanted to retain my excitement when traveling to Los Angeles and San Francisco when visiting these cities for the second and third times, but eventually lost it...
One more time I felt for a second that the proverb "it is good where we are not" is true.

Ночная улица в Сан Диего, неалеко от университета. Очень-очень тихо. Около полуночи.

Я работаю над отчетом в моей любимой кофейне Living Room, и тихонько засыпаю. Выхожу проветриться на улицу и незаметно для себя оказываюсь в глубине прохладных улиц, окутанных свежим прозрачным воздухом... Так хорошо дышится... Пальмы слегка покачивают стильными шевелюрами. Иду мимо домиков, они все в этом районе стилизованные под испанские виллы, глиняные стены, черепичные крыши, выложенные булыжниками дорожки... У одного дома припаркован прицеп с катером. Это Сан Диего...

Очень-очень тихо. Кое-где в окнах горит свет. Тут даже не присядешь особо на лужайке, нельзя: они все кому-то принадлежат, и хозаева заботятся о том, чтобы они хорошо выглыдели, стригут, поливают. Из каждого дома веет невероятным уютом, кое-где работает тебевизор, большие окна светятся чисто-золотистым тихим семейным житьем-бытьем. У каждого дома аккуратно припаркована машина, она тоже спит. Улица как будто тихо и осторожно дышит, вдыхая ночную росу. Хочется постучаться и попроситься на ночлег... Хотя нет, лучше не вторгаться, а то можно нарушить это спокойствие перед ранним началом очередного трудового будня.

Купили елку. На базаре. Такой же базар, как и у нас в России – огороженный забором и какой-то обычно-елочный, отчего на ровном месте откуда ни возьмись появляется ощущение праздника. Елка пахнет, но как-то сладко, приторно. У нее длинные иголки, и она не колючая. Сладкая елка. Может, она на самом деле сосна?

На вывеске в Брайтоне написано: welcome to Little Russia by the Ocean. Другая вывеска нас очень повеселила: «Куликлиника. Доктор по болям». Что за доктор такой? Оригинально.

В магазине в колбасном отделе продавщица смотрела на меня такими глазами, как будто хотела сказать «Понаехали тут». Неприятно. Наверно, она просто была очень уставшая.

Я как сумасшедшая радовалась сухарикам «Три корочки» и «Аленке».

А бабушки с зонтиками от солнца на пляже были очень колоритные. И даже у подъездов сидели, прямо как у нас во дворах.

Я все время ненароком прислушивалась, на каком языке разговаривают прохожие.

Мне все говорили, что Brighton Beach - такой некий кусочек Советского Союза. Я ждала увидеть витрины магазинов, как в фильме «На Дерибасовской хорошая погода...» Чуть ли не с икрой, тельняжками и советскими погонами...

Странное ощущение: одноверменно и приятно, и неприятно оттого, что вокруг русская речь

ничто так не режет мне слух, как сочетание американского английского с русским. Hе знаю, почему, но Spanglish кажется мне более естественным (не сомневаюсь, что это потому что в испанском я полный ноль), чем слышать дикие, как будто то и дело соскальзывающие с гладкой поверхности русских звуков короткие и меткие английские слова-паразиты "I mean", "you know", "and he was just like", которые не прибавляют никакого смысла сказанному… Или когда полфразы на английском, а полфразы на русском. Брррррр!! Самое страшное – это то, что я сама уже часто не могу обойтись без английских слов, когда пытаюсь что-то объяснить, особенно про американские университеты!

"Are you from California?", a girl serving coffee in Starbucks asked me while I was hanging out around cakes desparately trying to make up my mind, which one to choose with my favorite Caramel Maciado.
"Well, I have lived in San Diego for more than half a year... Why?". I remember people asked me whether I am from Ukraine, Argentina, Israel... But California?! Never.
"You have a californian look...", she smiled archly.
It was probably Wednesday evening and raining cats and dogs. I didn't have an umbrella with me and the water was streaming down my hair, still red, as always. Now I know why there is Starbucks in every other building in DC: there is no better place to sit in with a cup of hot coffee and wait till the rain is over. And it rains here every other day.
I chose a chocolate muffin.
"What was your second choice? Lemon cake?", still smiling at my astonishment, the girl adroitly picked a neat yellow slice of lemon cake from the showcase and put both sweet flavoured dainties in rustling imprinted paper-bags, - "Eat it for breakfast tomorrow... ."
She didn't charge me for the lemon cake.

Мне очень нравится слово road trip. Наверно, потому что за рулем не я :DD

Безумно хотелось вырваться куда-нибудь. Поехать, полететь, пойти навстречу ветру и прекрасному неизвестному.
У нас была мечта. Ехать в машине с открытым верхом по дороге, пересекая американские просторы, бесконечные равнины , где по сторонам видно далеко-далеко... Мои любимые друзья, вы конечно помните. Должны помнить ту ночь, когда мы придумали эту мечту!! однажды, когда были в 11 классе... ранней весной... а может, зимой... на Ленинском.

Мне посчастливилось увидеть места, которые я, может, никогда не увидела бы. В Нью Мексико такие просторы, что кажется, видно за сотню миль. Холодно, несмотря на яркое солнце. Туман, а может, это пыль, которая делает серыми горы вдали, редкие кустарники... И дорога, бесконечная, пустая-пустая... кажется, что весь земной шар можно проехать, и все будет то же самое. Она петляет, выниривает из-за горизонта, и кажется, что за поворотом будет что-то другое. Нет, все то же самое.
Мы видели резервации американских индейцев, бедные, неприкаянные постройки словно за колючей проволокой. Сложно поверить, что мы все еще в Америке. В воздухе как будто чувтсвуется тоска. Спокойная, размеренная, но тоска. Безысходность. Только что машины около этих бедных построек по российским меркам добротные, блестят...

Здорово, что мы взяли GPS!
А из радио вот уже в пятый раз раздавались стильные ритмы тяжелой ротации... "It's too late apologize... It's too late..."




это я








в национальном парке "Белые пески"

это было в прошлом июне... или мае



правда о современности на стекле башни "Федерация" на высоте 22 этажа.
Выставка современного искусства в недостроенной башне с видом на новую Москву... прошлой весной.



революционеры



посреди комнаты висит пень. Золотой и на струнах...
Инсталляция с потрясающим названием "А кому сейчас легко?!.."

В йоге есть упражнение, где нужно, максимально расслабившись, стараться почувствовать каждую клеточку тела, каждый орган. Внимательно и осторожно прислушиваясь к себе. Мне кажется, что с памятью можно делать то же самое. Закрыть глаза и попытаться вспомнить какой-то момент. Его запахи, звуки, мысли, лица. Наверно, так перебирать крупицы памяти хочется только тогда, когда воспоминания хорошие. Не спорю.

Я помню Миссиссиппи. Южыей штаты – особенные. Там были плантации, а значит, рабство. Консервативные республиканские штаты, где семейные (конечно белые, какой может быть разговор) кланы изначально и до сих пор никому не уступают власть, районы, где была страшнейшая сегрегация. В Калифорнии межрасовые отношение несколько другие. Здесь все мягче, нет острых углов и никто не в обиде на природу, президента и еще чего-нибудь в этом рода. Все тихо и мирно. Почти как в кино, где нет никакой дискриминации, и Америка уже давно забыла, что африканскому подростку, вот хоть ты тресни, но не получить работу, которую получит его белый одноклассник. Дискиминация между тем никуда не делась, как бы ее ни маскировали политкорректное массовое кино и ТВ. Я была поражена, узнав, насколько глубоко расовые предрассудки сидят в сознании американцев (фильм “Color of Fear”). Однако же молчу про наши расовые предрассудки.

Я помню афро-америкаских женщин, которые работали в столовой в Университете в Миссиссиппи... Кстати, до сих пор не могу понять, почему в самом бедном штате был университет с соверенно новыми компьютерными залами, только что отреставрированными факультетскими зданиями и прекрасным спортивным залом (в укор America’s finest sity San Diego - америкаснкому аналогу нашего Сочи, как мне теперь кажется после полугода, проведенного здесь).


начало февраля в Сан Диего


гигантский авианосец в порту Сан Диего, ныне музей


даунтаун Сан Диего в сиреневой дымке... во время Калифорнийских пожаров в октябре 2007


известный в округе алкогольный магазин - "Liquor".Раньше я жила в соседнем доме


мексиканские ребятишки играют на пляже. Solana beach, август 2007


студент


учатся американсике студенты много. Или по крайней мере делают вид, что учатся



мой университет


"Парк Диких Животных" (Wild Animal Park). Особенность парка - в том, что там животные не в клетках, а просто живут на больших огороженных территориях, и можно на них посмотреть из вагонеток, которые вокруг ездят :)


американцы знают, как зарабатывать на сувенирах. В сувенирном магазине в парке развлечений "Морской Мир" (Sea World)


Pacific beach

Что я раньше думала об Америке? Татуировки, фаст-фуд, машины, небоскребы, ночные клубы в клубах дыма, отсутствие комплексов в том, как выглядишь...

Что я увидела в Америке? Насчет фаст-фуда и машин я не ошиблась. Ночные клубы закрываются в 2 часа ночи, и ни минуты больше. «Средняя» американская студентка – это не «блондинка в законе», а девушка-азиатка. До сих пор образ среднестатистического американца – это белый мужчина. А вот в моей школе больше 50% - азиаты. Кстати, американцы совершенно не парятся по поводу брендов, у кого какой мобильник, например, iPhone он или нет. Рога и копыта общества потребления, по-моему, у нас гораздо больше торчат из всех щелей. Небоскребов в Америке наверно меньше 0.00001%. Невероятно хочется прочитать «Одноэтажную Америку» Ильфа и Петрова.


"Hooters" - обычный ресторан фаст-фуд с необычной униформной официанток

Американцы ковсервативны. Хотя где как. Сан Франциско консервативным назвать никак нельзя. Америка – это вообще как целый отдельный мир, со своим севером и югом, со своими беднотой и роскошью, с нобелевскими лаeреатами и невеждами. Об этом я думала, когда лелета из Сан Франциско в Нью Йорк. Это как лететь через пол земного шара, под тобой заснеженные горы, редкие дорогие в какой-нибудь Неваде, где может быть плотность насления, как у нас в Сибири... Где люди живут в совсем маленьких городишках... Другой континент, другая планета.

Американцы крайне самостоятельны. Например, зачем нужен общественный транспорт? Будь добр, вози себя сам, коли тебе надо куда-то. Если поступил в универ, далеко не факт, что у тебя будет диплом: надо выбрать только те курсы, которые засчитаются для диплома (никто не запрещает брать «не твои» курсы, просто потеряешь время), потом подавай заявление на окончание университета, потом может и получишь диплом, если все сойдется... Если не успел или какую бумажку не донес – жди следующего года и снова то же самое заявление. Если не сделал нужную привику, то тебе тихонько придет е-мейл, что без прививки твоя система регистрации на курсы (через Интернет) просто-напросто заблокируется. Книжки в библиотеке тоже иди и ищи сам – потом через автомат регистрируй, выноси и иди по своим делам. Кстати, книги можно сдавать через специальный ящик с надписью «Book return». Я слышала, есть такие ящики, что можно прямо к нему на машине подъехать, и выгружай себе книги на здоровье! А и правда, что пешком-то ходить в библиотеку?

Вот пожалуйста, еще пример: магазины крайнего (! мой термин :D) самообслуживания: сам выбрал товар, сам через штрих-код оформил покупку, сам заплатил – свободен! Такие автоматы «self-check» я первый раз увидела в Нью Йорке. Может у нас сейчас такие тоже есть?!.. Я не удивлюсь, если скоро самим надо будет себя лечить. А что, пришел в больницу, а там таблетки, инъекции, и, самое главное – инструкция, что да как делать...


сам заплатил - сам унес

Как сделать, чтобы загружаемые фотки были большого размера? Безуспешно облазив ЖЖ-шные настройки вдоль и поперек, уповаю на помощь извне... =))

Есть ли весна там, где не бывает зимы? В Сан Диего зимы нет. Но то ли оттого, что только что вернулась из холодного Нью Йорка, то ли оттого, что предчувствие весны у меня в крови... Но мне кажется, что в воздухе носится ее влажный и прозрачный запах.

В Нью Йорке было холодно, от огней ночью так же светло, как днем, но все же не так по-новогоднему, как я того ожидала. В новогоднюю ночь мы гуляли по Бродвею. На Таймз скуэр так и не попали. Сотни людей занимали там места еще днем 31 декабря, чтобы посмотреть ежегодное непонятное таинство: как в последнюю минуту года будут бросать с высоты некий светящийся шар. Так в Америке начинается новый год. "Did you see the balldrop?" - потом будет спрашивать меня каждый второй американец. Нет, не видела. Зато видела толпы людей в смешных шляпах и еще более нелепых очках в форме "2008", которые заполнили улицы до отказа, видела исчезающие в туманном небе высотки Манхеттена и характерные для Нью Йорка желтые такси, слышала в метро русскую речь вперемежку с американским сленгом от русских девочек-подростков, которые ехали в Бруклин. Статую свободы оставила до следующего раза :) Но было все равно незабываемо, прекрасно и даже почти волшебно!..

“Across the Universe” – отличное кино. По сравнению с моим последним неудачным походом на махровый американский мейнстрим, после этого фильма я была просто счастлива :)

Слегка стереотипическое описание начала 70-х годов, запах свободы, коммуны хиппи, студенческие волнения на фоне стучащего в юных сердцах эха Вьетнамской войны, расцвет рок-музыки и свободной любви, первые шаги к славе некоего гитариста, уж слишком напоминающего внешне Джимми Хендрикса, симпатичный парнишка из хмурых рабочих кварталов Ливерпуля в по-английски стильном двубортном френче, перед которым открывает свое чрево сумасшедший Нью-Йорк, песни Биттлз всегда и везде…

Интересно, а в Нью-Йорке и правда есть милая забегаловка под названием «Cafe huh?!»

Две главные традиции в этот день: 1. Семейный обед с неизменной индейкой и декоративными тыквами. 2. Распродажи.



Вот так и получается: пока одни ведут неторопливые разговоры в кругу семьи, другие, кутаясь в одеяла, несколькими часами позже выстаивают с ночи длиннейшие очереди перед открытием распродаж в надежде ухватить заветные лэптопы по низкой цене. Или сначала одно, а потом второе. Вот что происходило вчера в 4.35 ночи у входа в один из самых популярных гипермаркетов электроники “Fry’s”… Казалось, в самом магазине сразу после открытия должно было твориться что-то невообразимое: скидочных товаров явно на всех не рассчитано…

Два дня назад, открыв почту, я на минуту подумала, что потеряла память или сошла с ума. Двое моих знакомых получили с моего почтового ящика совершенно отвратительные и обидные письма, подписанные моим именем...
Утром в тот день, сидя в библиотеке за компьютером, я обнаружила, что оставила дома флешку. Побежала домой, и видимо забыла закрыть почту.

Я видела парня, который сел за мой компьютер, когда я ушла... Грустно призавать, но на один миллиметр я стала ближе к расизму...

Ни с того ни с сего, выплыв из закромов сознания, меня осенила странная мысль… :) Никогда не задумывалась, почему в русском языке нет эквивалента глаголу “drive”: How long did you drive ?
Да просто тут drive так же естественно, как и walk!! (см. мой самый первый пост)


А еще недавно узнала, что оказывается, я по расовой принадлежности Caucasian!! Так что я - выходец с Кавказа! (как, впрочем, и все остальные белые в прямом смысле слова люди ;))

Когда свободы слишком много, ты несвободен. Пример. Цитата из учебника по основам печатной прессы. Невинная фраза, всего-навсего пытающаяся попасть в ЦА, из-за бурной законодательной деятельности гражданского общества превращается в порождение сексизма.

Sexism in media: copy that indicates all people are men.
From advertising copy: “Our stereo speakers have superb sound, and looks that your wife will love”.
• Assumes all readers are heterosexual,
• Assumes all readers are married,
• Assumes men have no appreciation of aesthetics.

Хотя, возможно и скорее всего, они правы.

В буклете было расписано, сколько поворотов, под каким углом и на высоте какого этажа совершают кабинки, летя на огромной скорости по рельсам под довольные визги пассажиров. «Все одно», - подумала я и села на первый попавшийся аттракцион. На котором меня окатили водой с головы до ног. Как говорилось в одном старом рекламном ролике, стоит сказать Спасибо!



Под конец дня, который мы провели в парке аттракционов Six Flags недалеко от Лос Анжелеса, мне уже было не все равно, сколько поворотов и на каком этаже. Очередь на каждый аттракцион не меньше часа (а то и полтора), поэтому извольте выбирать: самый высокий или самый быстрый… На некоторых горках надо было стоять, а не сидеть, на других – переворачиваешься кверх ногами в то время, пока поезд делает мертвую петлю… жесть.
Не думала, что соглашусь испытать такие экстремальные чудеса индустрии развлечений :) Но после второго аттракциона я впала в азарт попробовать самые страшные горки. Если б не эти ужасные очереди…